风吹草低见牛羊的见是什么意思

详细内容

• 01

  “风吹草低见牛羊”出自《敕勒歌》，这是南北朝时代敕勒族的一首民歌，整句话是在说“那草原上的草很高，把牛羊都盖住了，风吹开草，牛羊露出来那一种景象”。

  
• 02

  《敕勒歌》歌咏了北国草原的富饶、壮丽，抒发了敕勒人对养育他们的水土，对游牧生活无限热爱之情，它也歌唱了大草原的景色和游牧民族的生活 。

  
• 03

  原文：敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。

  
• 04

  译文：辽阔的敕勒大平原，就在阴山脚下。敕勒川的天空啊，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。它的四面与大地相连，蔚蓝的天空一望无际，碧绿的原野茫茫不尽。那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。

  
• 05

  而“风吹草低见牛羊”让整篇民歌由静态转为动态，由表苍一色变为多彩多姿，让草原充满勃勃生机，连那穹庐似的天空也为之生色，因此人们把这最后一句称为全篇的点晴之笔，对于“吹”、“低”、“见”三个动词的主动者“风”字，备加欣赏。