百科查询网经验知识百科全书!
首页 >母婴教育 >学习交流 > 师说原文及翻译

师说原文及翻译

0次浏览 | 2022-10-25 16:06:45 更新
来源 :互联网
最佳回答
本文由作者推荐

详细内容

  • 01

    师说是韩愈的一篇著名议论文,有着卓越的见解和很强的现实针对性。是韩愈写给他的学生李蟠的。

    师说原文及翻译
  • 02

    原文
    古之学者必有师。 师者, 所以传道受业解惑也。 人非生而知之者, 孰能无惑? 惑而不从师, 其为惑也, 终不解矣。 生乎吾前, 其闻道也固先乎吾, 吾从而师之; 生乎吾后, 其闻道也亦先乎吾, 吾从而师之。 吾师道也, 夫庸知其年之先后生于吾乎? 是故无贵无贱, 无长无少, 道之所存, 师之所存也。
    嗟乎! 师道之不传也久矣! 欲人之无惑也难矣! 古之圣人, 其出人也远矣, 犹且从师而问焉; 今之众人, 其下圣人也亦远矣, 而耻学于师。是故圣益圣, 愚益愚。 圣人之所以为圣, 愚人之所以为愚, 其皆出于此乎? 爱其子, 择师而教之; 于其身也, 则耻师焉, 惑矣。 彼童子之师, 授之书而习其句读者, 非吾所谓传其道解其惑者也。 句读之不知, 惑之不解, 或师焉, 或不焉, 小学而大遗, 吾未见其明也。 巫医乐师百工之人, 不耻相师。 士大夫之族, 曰师曰弟子云者, 则群聚而笑之。 问之, 则曰: “彼与彼年相若也, 道相似也。 位卑则足羞, 官盛则近谀。” 呜呼! 师道之不复可知矣。 巫医乐师百工之人, 君子不齿, 今其智乃反不能及, 其可怪也欤!
    圣人无常师。 孔子师郯子、 苌弘、 师襄、 老聃。 郯子之徒, 其贤不及孔子。 孔子曰: 三人行, 则必有我师。 是故弟子不必不如师, 师不必贤于弟子, 闻道有先后, 术业有专攻, 如是而已。
    李氏子蟠, 年十七, 好古文, 六艺经传皆通习之, 不拘于时, 学于余。 余嘉其能行古道, 作《师说》以贻之。

    师说原文及翻译
  • 03

    翻译:
    古代求学的人一定有老师。老师,是(可以)依靠来传授道理、教授学业、解答疑难问题的。人不是生下来就懂得道理的,谁能没有疑惑?(有了)疑惑,如果不跟从老师(学习),那些成为疑难问题的,就最终不能理解了。生在我前面,他懂得道理本来就早于我,我(应该)跟从(他)把他当作老师;生在我后面,(如果)他懂得的道理也早于我,我(也应该)跟从(他)把他当作老师。我(是向他)学习道理啊,哪管他的生年比我早还是比我晚呢?因此,无论地位高低贵贱,无论年纪大小,道理存在的地方,就是老师存在的地方。
    唉,(古代)从师(学习)的风尚不流传已经很久了,想要人没有疑惑难啊!古代的圣人,他们超出一般人很远,尚且跟从老师而请教;现在的一般人,他们(的才智)低于圣人很远,却以向老师学习为耻。因此圣人就更加圣明,愚人就更加愚昧。圣人之所以能成为圣人,愚人之所以能成为愚人,大概都出于这吧?(人们)爱他们的孩子,就选择老师来教他,(但是)对于他自己呢,却以跟从老师(学习)为可耻,真是糊涂啊!那些孩子们的老师,是教他们读书,(帮助他们)学习断句的,不是我所说的能传授那些道理,解答那些疑难问题的。(一方面)不通晓句读,(另一方面)不能解决疑惑,有的(句读)向老师学习,有的(疑惑)却不向老师学习;小的方面倒要学习,大的方面反而放弃(不学),我没看出那种人是明智的。巫医乐师和各种工匠这些人,不以互相学习为耻。士大夫这类人,(听到)称“老师”称“弟子”的,就成群聚在一起讥笑人家。问他们(为什么讥笑),就说:“他和他年龄差不多,道德学问也差不多,(以)地位低(的人为师),就觉得羞耻,(以)官职高(的人为师),就近乎谄媚了。”唉!(古代那种)跟从老师学习的风尚不能恢复,(从这些话里就)可以明白了。巫医乐师和各种工匠这些人,君子们不屑一提,现在他们的见识竟反而赶不上(这些人),真是令人奇怪啊!
    圣人没有固定的老师。孔子曾以郯子、苌弘、师襄、老聃为师。郯子这些人,他们的贤能都比不上孔子。孔子说:“几个人一起走,(其中)一定有(可以当)我的老师(的人)。”因此学生不一定不如老师,老师不一定比学生贤能,听到的道理有早有晚,学问技艺各有专长,如此罢了。
    李家的孩子蟠,年龄十七,喜欢古文,六经的经文和传文都普遍地学习了,不受时俗的拘束,向我学习。我赞许他能够遵行古人(从师)的途径,写这篇《师说》来赠送他。

    师说原文及翻译
  • 04

    这篇文章是针对门第观念影响下“耻学于师”的坏风气写的。中国古代的学校教育十分发达,从中央到地方都有官学。在唐代,魏晋以来的门阀制度仍有沿袭。贵族子弟都入弘文馆、崇文馆和国子学。他们无论学业如何,都可以为官。因此,在当时士大夫阶层中,普遍存在着尊“家法”而鄙师的心理。由此可见,韩愈作《师说》并大张旗鼓地宣扬自己的观点,是难能可贵的。

    师说原文及翻译
胎宝知道孕妈在熬夜吗 专家告诉你答案 看谁以后还敢再熬夜
研究表明,孕晚期胎儿的听觉系统已经发育成熟。夜间母亲的话语及外界的噪音都会影响胎儿的睡眠,尤其是发育较快的胎儿。此外,胎...
宝宝几个月最难带?这5个阶段妈妈最辛苦,附上应对方法
导语“宝宝不哭不闹,乖乖吃奶,吃饱就睡。”,是很多新手爸妈对于宝宝的愿望,他们以为自家娃是天使宝宝,没想到是一个睡渣宝宝...
宝宝胆小,也暗示这一消息,很多妈妈不知道
宝宝成长中,经常会出现一些行为和身体信号。这些信号是宝宝身体发育和健康状况的反映,也是家长了解宝宝情况的重要途径。其中,...
“慈母严父”和“慈父严母”哪种搭配最完美 许多家长都做错了
“慈母严父”和“慈父严母”相互搭配。近年来,出现了一种新的育儿观:“慈父严母”。在这种育儿方式下,父母都扮演了慈爱和严厉...
“爱哭鬼”和“忍着不哭”的娃 18年后3个差距明显 家长要重视
孩子们在遇到困难、伤心、疼痛和委屈时,也需要释放情绪和得到安慰。如果家长强行命令孩子不准哭,那么孩子会将负面情绪压抑在内...
孩子放学后 先玩还是先写作业 顺序不对 影响专注力和学习效率
孩子放学回家后是先写作业还是先玩耍,一直是困扰家长的问题。每个孩子的情况都不同,因此需要根据孩子的特点来具体安排。1.对...
孩子看一眼“某人”就大哭 是老人说的玄学吗 这个真相要了解
不是玄学,不要相信玄学,而是要帮孩子找到原因。养育孩子是每个家长的责任和挑战,随着孩子的成长,家长们可能会听到各种各样的...
“母乳喂养”和“奶粉喂养”的孩子,有哪些差异?看完有个底
宝宝出生后妈妈们就要面临喂养的问题,无论是母乳喂养还是配方奶粉喂养,都有很多妈妈在经历,当然了不同的喂养方式面临的问题都...
宝宝出生时“几斤几两”,暗示智商的高低?医生:最佳标准在这里
刘大妈今年50岁了,她的媳妇已经怀孕7个多月,眼看家里就要添丁,把她乐得每天都笑眯眯的。刘大妈每天精心照料媳妇,媳妇和她...
孕妇怀胎十月 内脏都快被挤没了 一张图让你读懂“母亲的伟大”
现代医学技术的不断发展,人们对孕妇的关注和关心越来越多。对于很多准妈妈来说,孕期的变化还是比较陌生的。因此,了解孕期的变...
关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 联系我们
免责声明:百科查询网所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,内容仅代表作者本人意见,若因此产生任何纠纷作者本人负责,本站亦不为其版权负责! 如有问题,请联系我们
CopyRight©1999-2022 www.chaxunla.com All Right Reserved 闽ICP备16000424号