相媚好什么意思

详细内容

• 01

  相媚好，出自宋朝词人辛弃疾的《清平乐村居》，原句为：醉里吴音相媚好(xiāng mèi hǎo)，白发谁家翁媪？全句译文为：带着醉意（醉里）的吴地口音（吴音）互相逗弄、取乐（相媚好），那满头白发的公公婆婆（翁媪）不知是谁家的双亲父老；相媚好在句中的意思是：互相逗趣，取乐。

  
• 02

  原文
  清平乐·村居
  辛弃疾
  茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。
  大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。

  
• 03

  译文
  屋檐低矮，茅舍小，小溪潺潺，岸上长满了茵茵绿草。一阵吴音，絮絮叨叨，还带着几分醉意，亲切，美好！这又是谁家的一对白发苍苍的公公婆婆？
  大儿子，在小溪东岸的豆地里锄草。二儿子，正在编织鸡笼，手艺可巧！最顽皮的讨人喜爱的小儿子，正躺在小溪边剥着莲蓬呢！（一个逗人喜爱的顽皮佬。）

  
• 04

  作者介绍
  辛弃疾（1140.5.18－1207.10.3），南宋爱国词人。原字坦夫，改字幼安，中年名所居曰稼轩，因此自号“稼轩居士”。汉族，历城（今山东省济南市历城区遥墙镇四风闸村）人。辛弃疾存词600多首，强烈的爱国主义思想和战斗精神是辛词的基本思想内容。他是中国历史上伟大的豪放派词人、爱国者、军事家和政治家。