阖家团圆和合家团圆有什么区别

详细内容

• 01

  “阖”是整体和整个的意思，例如“阖家”指的是整个家庭，"阖"是一个表示尊重的词，即敬词，它作为中性词可供对他人使用，如“祝您阖家欢乐”，但敬词通常不对自己使用，不能说“我们阖家团圆”。

  
• 02

  “合”有多重含义，它将“阖”的义项也包括在内。 “合”是全部，“阖”也是“全部”，二者是同音异义词。但“合”从词性方面来看是一个中性词，例如，给教师送祝福语时可以写“祝老师阖家欢乐”，也可以写“祝您合家团圆”；在谈论自己时，依然可以用“合”字，如“祝我们合家欢乐，万事顺利”。

  
• 03

  不同是，前者过去用的较多，更像书面语言；后者现在用的较多，比较通俗。