你好和您好的区别

详细内容

• 01

  您好，问候语，与“你好”同义，比“你好”更尊敬，一般用于句首，“您”为称谓语（第二人称），代替“你”字表示敬称。该字原形为“恁”。“您”字原为山东个别地方使用的方言字，现融入普通话于全国广泛使用。

  
• 02

  原本为地方方言字，于宋元时期伊始在山东个别地方流行，之后渗漫至全国。古时通语使用的是“你”、“你弭”或“汝”、“汝等”又或“尔”、“尔等”，其本义是一个称谓而已，不论尊卑。通用语法中“第二人称”只有单语，造出多个“您”字，有叠床架屋之嫌。

  
• 03

  “您”字的出现，叠架于“你”字之上，字义为“尊敬的你”。那么，问题来了，原字“你”该怎样重新定义？既然“您”字表示“尊敬”，那么原字“你”是否表示“不尊敬”？或是介乎于“不尊敬”与“尊敬”之间表示“稍微尊敬”？ 代字“您”上了层次，却剥占了原字“你”本有正面意义的一层面。

  
• 04

  称谓对象。在使用上该对那些人称“您”呢？对长辈或上司？可在现实使用中可不局限于对长辈或上司，逢人皆称为“您”的现象比比皆是（比如服务行业、销售行业……等等）。不论什么人全都称为“您”不太妥，全部都称之为尊敬的人，显得虚伪，亦失了“您”字的意义。

  
• 05

  您，可以看成“你在我心上”。您好，表达了对上级或长辈的尊敬之意，“您好”比“你好”更显得尊重对方或他人。