阿姨洗铁路什么意思

详细内容

• 01

  因为阿姨洗铁路这个词读起来非常搞笑，所以受到了很多中国网友的欢迎，在网上广泛流传！

  
• 02

  不要随意对日本人说“阿姨洗铁路”，日本人是一个相当含蓄的民族，极不善于在公开场合表达爱意。假如一个人在公开场合对另一个人说“愛してる”，那么不仅说的人会感到尴尬，听的人也会感到尴尬。所以日本人在日常生活中很少说“愛してる”。

  
• 03

  日本人习惯强者对弱者表达爱意，于是在日语中有“爱妻”和“爱儿”这样的说法，但却没有“爱夫”和“爱母”这样的说法。至于“爱人”，虽然既可以表示男人，也可以表示女人，但大多数情况下是对女人的称呼，因此一些《日英词典》干脆将这个词译成“concubine(情妇)”。

  
• 04

  在古代日语中，并没有“爱”、“受す”、“爱愛する”等词。古代日本人如果想表达爱意，通常使用“かわいがる”之类的日语固有词汇。

  
• 05

  另外据日本学者考证，日语中的“爱”字首次出现在公元8世纪初期写成的古典名著《万叶集》中，原文是：“誰かは子を愛せずあらめや(谁不爱自己的孩子)”。至于“爱情”、“恋爱”等词，则是近代日本人根据英语“love”、法语“amour”等创造出来的。总之，日本人认为“爱”字并不是日语固有词汇，古代日本人并不用它来表达爱意。