打酱油是什么意思

详细内容

• 01

  打酱油来源于贾平凹文章《笑口常开》，是指以前的酱油都是零卖零买的，自己拿着瓶子到商店，你要多少，人家就给你称多少 。网络上不谈政治，不谈敏感话题，与自己无关，自己什么都不知道，相当于路过。

  
• 02

  来源
  （1）广州电视台采访一位市民，问他对于艳照门很黄很暴力的看法，这位市民说：“关我鸟事，我出来买酱油的。”这句话也因此流传开来，各种PS和改编风靡一时。由此“酱油男”一词在网络成为笑谈，甚至派生出了酱油族等网络用语。
  （2）源自于陈强与陈佩斯父子的喜剧《父与子》中的一个镜头：影片中陈佩斯所饰演的二子因为要考大学，刻苦温习功课，以至于走火入魔。父母让他出去打酱油，结果他拿着瓶子，一边背书一边走，撞到一个路牌，上边写着“前方施工，请绕行”于是转了一圈，拿着空瓶子回去。空走一遭，什么也没留下，什么也没取回，等于路过。

  
• 03

  其他语言版
  汉语：关我什么事， 我来打酱油。
  潮州话：摸管窝舒，窝系来啪囧you
  日语：俺と関系ねえー、醤油を买いに来ただけだぜ。（男）
  私と関系ないわ、醤油を买いに来ただけなの。（通用）
  韩语： 나하구 무슨 상관이야, 난 간장 타러 온것 뿐이라구.
  英语：It's none of my business , I'm the person who pick the soy sauce.
  德语：Es ist mir nichts zu tun, ich gehe Sojasosse kaufen.
  法语：je m'en fou，je me suis prend que sauce de soja.
  荷兰语：Ik gerelateerd wat, kwam ik tot een sojasaus.
  俄语：Это не мое дело. Я пришла за соевым соусом.