狼和小羊的故事主要讲了什么

详细内容

• 01

  中文版
  狼来到小溪边，看见小羊正在那儿喝水。
  狼很想吃掉小羊，但是狼转念一想:"我要是就这么把小羊吃了，万一让别的动物看见了。容易说我的闲话，我得找一个合理的借口吃掉小羊，这样既能饱餐一顿，又不被别的动物说闲话。"于是狼就故意找碴儿，说:"小东西，你把我喝的水弄脏了!害我喝不到干净的水了，你安的什么心?"小羊以前从来没见过狼，不知道狼要吃它。就对狼说:"狼先生，这条河是大家的，不是你一个人的。况且我怎么可能会把您喝的水弄脏呢?您站在上游，我站在下游。水是从您那儿流到我这儿来的，不是从我这儿流到您那儿去的。"
  狼见这个借口行不通，又换一个借口。说:"就算是这样吧，你总是个坏家伙!我听别的动物说，你去年在背地里说我的坏话，凭这点我就可以吃掉你!"
  小羊听了更着急了，它喊起来:"啊!狼先生!那怎么可能呢?去年我还没有出生呢!而且我和你无冤无仇，我为什么要骂你呢?"
  狼知道自己难不倒小羊，就对小羊说:"即使你很能辩解，但是今天我还是要吃掉你!"说着，就往小羊身上扑去。
  小羊绝望的喊道:"你这个狡猾的坏家伙!你找那么多荒唐的借口，不过是想把我吃掉罢了!"
  可是狼已经听不到这些了，它心里想的是终于可以饱餐一顿了。
  单纯的小羊哪里知道，狼无论找多少个借口，最终的目的都是要把它当成一顿美餐吃掉，所以我们要学会保护自己，不和陌生人说话。

  
• 02

  英文版
  The wolf and the lamb
  
  Once upon a time a Wolf was lapping at a spring on a hillside, when, looking up, what should he see but a Lamb just beginning to drink a little lower down. 'There's my supper,' thought he, 'if only I can find some excuse to seize it.' Then he called out to the Lamb, 'How dare you muddle the water from which I am drinking?'
  
  'Nay, master, nay,' said Lambikin; 'if the water be muddy up there, I cannot be the cause of it, for it runs down from you to me.'
  
  'Well, then,' said the Wolf, 'why did you call me bad names this time last year?'
  
  'That cannot be,' said the Lamb; 'I am only six months old.'
  
  'I don't care,' snarled the Wolf; 'if it was not you it was your father;' and with that he rushed upon the poor little Lamb and ate her all up. But before she died she gasped out .'Any excuse will serve a tyrant.'

  
• 03

  该故事背景最初就为古希腊人被释奴隶伊索所编。
  但凡故事所隐含的意义须得看背景，这故事就是借助动物来表达了强权蛮横无理地，压迫弱小的故事。故事其中蕴含着哲理，揭露了统治者和强大者的丑恶嘴脸，深刻地表达了古希腊奴隶的无奈和无力。由此更深刻地对比出强大者的穷凶极恶和狰狞面貌。