从军行七首其二原文及翻译

详细内容

• 01

  《从军行七首 其二》
  作者：王昌龄 朝代：唐朝
  琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
  撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
  
  翻译：
  军中起舞，伴奏琵琶翻出新声，不管怎样翻新，每每听到《关山月》曲调时，总会激起边关将士久别怀乡忧伤之情。纷杂乐舞与思乡愁绪交织在一起，欲理还乱，无尽无休。此时秋天月亮高高地照着长城。

  
• 02

  【注释】
  
  　　⑴从军行：乐府旧题，属相和歌辞平调曲，多是反映军旅辛苦生活。
  
  　　⑸新声：新歌曲。
  
  　　⑹关山：边塞。旧别：一作“离别”。
  
  　　⑺撩乱：心里烦乱。边愁：久住边疆愁苦。听不尽：一作“弹不尽”。

  
• 03

  【赏析】
  
  《从军行七首》其二诗截取了边塞军旅生活一片断，通过写军中宴乐表现征戍者深沉、复杂感情。

  
• 04

  【作者简介】
  
  王昌龄（698─约757），字少伯，唐京兆长安（今陕西西安）人。唐玄宗开元十五年（727）进士，为校书郎，开元二十二年（734）中博学宏词，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁，故世称王江宁。天宝七年谪迁潭阳郡龙标（今湖南黔阳县）尉。安史乱后还乡，道出亳州，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄当时曾名重一时，有「诗家夫子王江宁」之称，是一代七绝圣手。其诗多为当时边塞军旅生活题材，描绘边塞风光，激励士气，气势雄浑，格调高昂，手法细腻，其诗《从军行》七首、《出塞》二首都很有名。也有以感时、宫怨、送别为题材的佳作。有《王昌龄集》。