哈库拉马塔塔是什么意思？

详细内容

• 01

  没有烦恼忧虑

  哈库拉马塔塔（HAKUNA MATATA）原本是一句古老而神奇的非洲谚语，能消除许多忧愁烦心事。在电影《狮子王》中，丁满彭彭救了辛巴之后，便教他哈库拉马塔塔的人生哲学来忘却烦恼。

  

  哈库拉马塔塔（HAKUNA MATATA）原本是一句古老而神奇的非洲谚语，意为“放下一切烦恼和忧虑，美好生活终会到来”，颇有佛系的味道。在电影《狮子王》中，彭彭的原话是“It means no worry ”，翻译过来是不用担心、没有烦恼，歌词里也有“It means no worres for the rest of your days"的解释，意思是你的余生不用担心，给人以积极的心理暗示。当然也可以理解为“精神胜利法”。

  

  歌词：

  Hakuna Matata!

  真是很有意思

  Hakuna Matata!

  简单又好记

  

  从现在开始

  你不必再担心

  不必像从前

  听天由命

  Hakuna Matata!

  啊，当他是只小山猪

  当我是只小山猪

  很好！

  谢啦！

  看他好象美丽十足，风度翩翩

  看来看去好象缺少一些东西

  虽然我长得丑，可是很温柔

  我终于，发现我没办法，出人头地！

  哎呀，真丢脸

  （太丢脸喽）

  我想过改名字

  （哦，改什么名字啊？）

  后来终于放弃

  （为什么呢？）

  每次我想……

  嘿，彭彭，不要在小孩面前……

  啊，对不起

  

  Hakuna Matata!

  真是很有意思

  Hakuna Matata!

  简单容易记

  从现在开始

  没有烦恼忧虑

  好！唱下去！

  不必像从前

  听天由命

  Hakuna Matata!

  Hakuna Matata!

  Hakuna Matata!

  Hakuna Matata!

  Hakuna …… 从现在开始

  你不必再担心

  不必像从前

  听天由命

  Hakuna Matata!