《在水一方》的歌词来源于什么？

详细内容

• 01

  诗经·蒹葭

  在水一方的歌词来源于《诗经·蒹葭》。1980年，邓丽君翻唱了这首歌并将其收录于同名专辑《在水一方》中，从此，《在水一方》红透了大江南北。

  

  《在水一方》由琼瑶填词，林家庆谱曲，这首歌是琼瑶1975年时为她的电影《在水一方》谱写的同名主题歌，由江蕾原唱。《在水一方》由《诗经·蒹葭》的内容改编，1980年，邓丽君翻唱了这首歌并将其收录于同名专辑《在水一方》中，从此，《在水一方》红透了大江南北。

  

  《在水一方》的灵感虽然来源于中国最早的总集《诗经》，曲调却没有使用中国古代的传统五音，为作品增添了一分神秘的异域色彩，更好地体现了“柔”这个主题。

  

  歌曲歌词

  绿草苍苍，白雾茫茫，

  有位佳人，在水一方，

  我愿逆流而上，依偎在她身旁，

  无奈前有险滩，道路又远又长，

  我愿顺流而下，找寻她的方向，

  却见依稀仿佛，她在水的中央，

  绿草萋萋，白雾迷离，

  有位佳人，靠水而居，

  我愿逆流而上，与她轻言细语，

  无奈前有险滩，道路曲折无已，

  我愿顺流而下，找寻她的踪迹，

  却见仿佛依稀，她在水中伫立，

  绿草苍苍，白雾茫茫，

  有位佳人，在水一方。