你正在被做成表是什么梗？

详细内容

• 01

  你正在被做成表为“You are being watched”的神奇中文翻译，意思是你正在被注视（关注）着。当你一直被别人盯着看时，就可以说你正在被做成表。

  

  “你正在被做成表”的梗出自美剧《疑犯追踪（Person of Interest）》每集开头的“you are being watched”，剧粉戏言为“你正在被做成表”。

  

  其实这是一个搞笑的翻译梗，当你一直被别人盯着看时，就可以说你正在被做成表。