韩语思密达是什么意思

详细内容

• 01

  思密达是个语气助词，无实意。在韩文中思密达是后缀词，表达尊敬的时候常用的后缀，如果不加思密达，会被认为是不敬或没有礼貌。

  
• 02

  思密达是一个同音外来语，源自朝鲜语“습니다”，​思密达在朝鲜语的使用当中，多表示敬语的语气词，以思密达结尾。

  
• 03

  “思密达”只是在这个ni-da敬语体的后结语之一，实际情况下，用思密达做结语的文章比例并不算频繁。只有在正式场合会使用，所谓的正式场合就是新闻播报、主持、广播，政府或商业机构的官方公告、以及书面说明等场合。也就是说，“思密达”是面对非特定对象群众的敬语。此外，跟不熟悉或敬而远之的对象(长辈、客户、商务关系)在正式场合会面时，也可采用该敬语体表示尊重。

  
• 04

  在中国该词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，但表达的感情往往与原词相反，表示“华丽地否定”的意思。例如“我敬仰你思密达”，其实的意思是“我鄙视你”。比如天天兄弟也经常在说：我说滴没错，思密达！ 还有把“思密达”当作形容词用的“我整个人都 思密达了”其实，思密达同汉语中的“您、您好”一样，都表尊重，只是比“您好”还要尊敬一些。所以如果小伙伴们听到韩国人跟你说“思密达”表示的是别人对你的一种尊敬。