幢是读dong还是zhuang？

详细内容

• 01

  幢读zhuàng，量词，指房屋，《唐韻》宅江切《集韻》《韻會》傳江切，音橦。《說文》旌旗之屬。《揚子·方言》翿幢，翳也。楚曰翿，關西關東皆曰幢。《釋名》幢，童也，其貌童童也。《前漢·韓延壽傳》建幢棨，植羽葆。《註》晉灼曰：幢，旌幢也。師古曰：幢，麾也。

  

  幢，zhuàng，量词，座。如“一幢大楼”。又作宝幢、天幢、法幢，是一种圆桶状的、表达胜利和吉祥之意的旗帜，藏语称为“坚赞”，佛教用作庄严具。《大日经疏》卷九（大三九·六七三上）：“梵云驮缚若，此翻为幢；梵云计都，此翻为旗，其相稍异。”

  

  幢在最初的用处是号令三军，掌握进退，后被佛教应用。其用料和工艺各不相同。汉传佛教一般仅用于庄严佛殿，用绸布做成圆桶状，上面刺绣花纹或经、咒；亦有很多寺庙保存有古老的石经幢，雕刻精细，内容丰富，往往镌刻有佛像、菩萨像、天龙护法、佛经、咒语等，如河北赵县柏林禅寺的石经幢（现伫立于赵县街头）、杭州灵隐寺石经幢、上海唐代石经幢（现存于南翔古漪园）等，在佛教界都很著名。

  

  藏传佛教则在多处应用，如在佛殿的屋顶上，树立鍱铜镏金的幢，在数公里以外就能见到。在佛殿内，则用绸缎制作五彩幢，较大者，直径可达1米左右，雄伟壮观而又绚丽多彩。