猪笼入水是什么意思？

详细内容

• 01

  新年祝福语，意为：财源广进

  猪笼呈网状，当放到水里时，四周的水都向猪笼里灌。因为广东人“以水为财”，所以“猪笼入水”通常用来形容一个人财路亨通，财富从四方八面滚滚而来。

  

  “猪笼入水”，这是一句广东的吉利话。

  猪笼是一种用竹篾扎成的笼子，为方便运送猪只而制。因呈网状，当放到水里时，四周的水都向猪笼里灌。因为广东人“以水为财”，所以“猪笼入水”通常用来形容一个人财路亨通，财富从四方八面滚滚而来。

  周润发经典作品《秋天的童话》中角色叫“船头尺”，船头尺是航船时用来丈量水高即“度（读duo）水”的，而广东话中“度”为借，“水”为财，这个外号就是说他总是借钱。

  

  所以，“猪笼入水”比喻财源广进。因为猪笼是空网状的，放水中，水即滚滚而来，而“水”为财意。“猪笼入水”是一句大吉大利的祝愿之词。

  造句用法

  新嘅一年，希望大家生意兴隆，猪笼入水。（新的一年，希望大家生意兴隆，财源广进。）

  佢做嘢认真又勤力，今年肯定猪笼入水。（他干活认真又勤快，今年肯定财源广进。）

  

  另外，广东话里还有一个词和猪笼相关，那就是“浸猪笼”。

  “浸猪笼”，是旧时惩罚风化案的私刑手段，就是把人困起来装进猪笼，浸到河水里面。轻的把头露出来，只是辛苦不会要命；重的则整个人泡进水里淹死。大家如果看电视剧看得多，应该都有看过村里私通的男女被浸猪笼的情节。所以遇到有伤风化之事，广东人就会说“这样要浸猪笼的啊！”